Словарь диалектных слов

Азям - 1. кофта тёплая на подкладе до колена (как шубка тёплая), женская одежда, которую носили весной и осенью. 2. холщовый, более лёгкий (не стеженый) вид мужской одежды
Андели - ангел, любой
Арти'ль - еда (много - ли артили - то с собой взяла?)

 

Баба -жена, женщина

Бабушка - игрушка
Бадог - палка
Ба'ско - красиво

Баситься - прихорашиваться, нарядно одеваться

Бахвал - хвастун
Баять - говорить

Бездомовой - всё где-то шляется, редко появляется дома

Безряха - неряха

Бздануть - плеснуть воды на каменку (печку) в бане для образования пара, большего тепла (кто любит париться)

Бизевать - делать какую-то работу в полутьме 

Биленина - белый тканый холст

Бобыль - одинокий человек
Бо'вшень - лежебока
Божница - полка для икон

Ботало - большой колокольчик, который навешивали на коров - вожаков при пастьбе в лесу.
Брилы - губы у человека (брилы отквасил), то есть растянул

Бува'т, буде (чи) - может быть, давай

Буздырять, бучкать - пить
Бук - деревянная бочка

Буркнул - огрызнулся, нехотя ответил

Бучить хлам - стирать, парить, отбеливать бельё

Ве́дро - солнечный летний день (день без дождя), хорошая погода

Веньгать - ныть

Веретено - приспособление для наматывания нити, полученной при прядении
Верея' - столб во дворе
Верховишшо - вершенье зарода (стога сена)
Ве'хоть - половая тряпка
Взбалбошной - неуправляемый, дурной
Видной - красивый, статный

Вкруте - быстро

Вовденица - волнушка

Водонос - ушат с двумя ушками (в ушат входило четыре ведра воды), на ушат накладывалась палка (шест) с крючками, крючки закладывались в ушки ушата, два человека брали палку за оставшиеся концы по краям ушек с обеих сторон и несли воду в ушате.

Вокура'т - как раз (тютелька в тютельку)

Вороськи -украдкой, тайно
Вострошарая, зыристая - все видит, глазастая
Вылупился - уставился
Выходной - статный, нарядный
Вышарить - выгнать

Вьеперить - сунуть, подложить, дать

Га'ркать - звать
Гле'нется - нравится
Гли'ко - погляди, посмотри

Глызы -большие куски сахара, свежий творог из печи 

Гнилушки - мёрзлый картофель, пролежавший всю зиму в земле, весной его собирали и стряпали олебаны (лепёшки)
Гнобить - обижать

Гоить - приводить в порядок, чистить мыть

Голбец - подвал
Голи'к - веник без листьев
Головастой - умный, сообразительный

Голожопица - овощной суп без мяса

Гоношить - хлопотливо заниматься какими-то делами, что-то делать

Горка -шкаф для чайной посуды

Горластой - громкоголосый

Грузно - тяжело, много поклажи
Губы - грибы

Губница - грибовница  (грибной суп)

Гумно - сарай для молотьбы зерна
Гунуть не смела - сказать слово против
Гуня (хламина) - за день одну гуню выстирала

Да'вече (а) - недавно
Дековаться - издеваться, глумиться 

Дивья - всё в порядке, хорошо (тебе дивья - у тебе всё хорошо)

Дивно - много, довольно долгое время

Долонь - вычищенное гладкое место для обмолота зерна ( землю поливали водой вода замерзала и образовывалось гладкое место, при обмолоте зерно было чистое).

Домовик - муж, перешедший в дом жены
Дородная - статная, крепкая, крупная в теле

Доро'нно - очень хорошо
Дотошная - целеустремлённая, добивающаяся успеха в том или ином деле, чётко выполняющая какую-либо работу

Дранка - стружка для кровли крыши

Дровни, розвальни - сани
Дро'ля - любимый молодой человек, кавалер
Другозьба - сходить к кому-то на посиделки
 Другорядь, другомя - другой раз, по другому
Дубина стоеросовая - дурак

Ево'нный - его (указывает на принадлежность кому-то мужского пола)
Ее'нный- ее (указывает на принадлежность кому-то женского пола)
Есвя'ный, едко'й - не разборчивый в еде

 

Жамкать - стирать бельё вручную, сжимая его руками, обнимать кого - либо

Жернова - механизм для перемалывания зерна и изготовления круп

Жись - жизнь

Жито - зерно
Жулькает - булькает

 

Завори - ворота

Загваздала - запачкала

Задворье - территория за хозяйственным задним двором дома
Закокове'ло - затвердело, замёрзло, засохло

Закуролесил - загулял
Залавок - шкафчик у печи
Заносчивой, занозистой - несговорчивый, ко всем цепляется, о себе очень высокого мнения
Заповстить - запутать (все волосьё-то заповстила)

Запустомоила - плохо мыла, стирала (в итоге какая-то вещь потеряла свой первоначальный вид)

Запустошила - запустила, забросила, прекратила обрабатывать пахотную землю и она заросла травой, кустарником
Заспа - крупа, снежная крупа

Заувия - затенённое деревьями место, где всё плохо растёт

Захлобучила - закрыла (чего печку-то рано захлобучила, угореешь ведь) 

Згревся - убежал
Зачуханной, запатранной - грязноватый, запачканный

Злыдни - малое количество

Зряшной - пустяковый 

 

Изладить - сделать
Испотачить - изнежить, избаловать

Ишшо - ещё  

 

Кажись - кажется

Кажну - каждую 

Казачинка, кафтан (верх - из сукна, низ - из овчины) - верхняя тёплая зимняя мужская одежда ниже колена, расклещённая ниже пояса

Как куль в отрепьях - неряшливо, неприглядно одет
Как в шай пав - сник, опешил.

Ка'таньки - валенки
Катище - место, где древесина готовилась для сплава
Квашонка - ёмкость для теста
Ки'рьба - поесьма в общей куче
Кла'нья  - кладь, корас снопов 
Клобу'к - верхний сноп, закрывающий суслон 

Коеванесь (ись) (ць) - четыре дня назад.

Комель - нижняя часть дерева 
Ко'ндырь - стоячий воротник на рубахе 
Корас - скирда
Косник - коса
Кочепа'тка - конечность (рука, нога)

Кошуля (косуля) - орудие труда для вспашки земли (аналог сохи)

Крашенина - крашеный холст, полотно

Крошонина - измельчённый хлеб в бульоне

Кстины - крестины

Кстить - крестить

Куколь - отходы от околачивания льна
Кумекать - думать, соображать
Ку'ть - кухня

Лабу'ты, чу'шни - какая-нибудь короткая обувь
Лапти - обувь, сплетенная из бересты, которую носили с онучами (портянками)
Левинница - широкая доска с голбца на полати

Ледянка - две ледяных полосы, по которым скользили сани, нагруженные спиленными хлыстами (брёвнами), а лошади шли между этими полосами

Летятина - дичь
Лихо - тошно, больно
Лони'сь, лони - прошлого года
Лопоть - одежда
Лю'бой - любимый

Масляк - гриб маслёнок, дырка на каком-то предмете одежды
Мата'ситься - притворяться
Меся'кать - стучать, бить

Морда - лицо, плетёный короб из прутьев для ловли рыбы

Морной - хилый, с плохим аппетитом 

Мура - ерунда
Мутовка - круглая палочка с рожками для взбивания масла и теста
Мутусил - бил

Мягки сутолошные - хлеб из муки разных сортов

Мякошник - отрезок тканого полотна, на который клали мягки
Набаси'ться - нарядиться
Наблюдник - самодельное сооружение, состоящее из нескольких полочек для размещения блюд
Набольшой - главный
Наджабился - надорвался, надсадился
Надыбал - нашел, приобрел  
Назе'м - навоз

Намедни - накануне 
Наопосля - потом
На'покась - на вред
Напрок - на будущий год 

Наскрозь - насквозь

На стрету - навстречу

Наузыкать - натравить
Нацёвки - маленькое корытце для обкатки теста 
Наянка - бойкая

Недосуг - некогда
Некорысна - мала
Некошной - нехороший. вредный

Неловко - неудобно, не очень хорошее самочувствие 

Не пашует - не пасует, не боится  трудностей, берётся за любое дело
Нестамразой  - некрасивый
Нетовкомя'нной -  бестолковый
Нефарто'вой - неприглядный, невезучий
Нехрись - некрещеный 

Ноне - нынче 

Носоватик - горшок с носиком
Нужник - туалет


Оба'бок - подберезовик
Обиходить - вычистить, вымыть, навести порядок
Обламонной - разборчивый в еде
Оболокаться - одеваться
Оборотистой - бойкий 
Обрезной - статный

Обряжаться - управляться со скотом (поить, кормить, доить корову)
Обумись - одумайся
Обусторожилась - насторожилась

Обуток - обувь

Огрел - ударил, стукнул
Одёнки - остатки сена от зарода (стога)

Оказия - удобный случай для какого-то дела или посылки, отправки чего-то, поездки на попутном транспорте

Окастаусился - заупрямился, упёрся
Оклемался, очухался - вышел из какого-то состояния, избавился от какой-то болезни
Оммёт - стог соломы.
Оновды, одинова, оломени - вчера, один раз, недавно
Ону'чи - портянки

Опечек -печное основание фундамента

Опорки - короткая обувь

Опохвиелась, опростоволосилась - попала впросак, в неловкое положение
Опупок - бугорок 

Осек - изгородь из стволов кустарника
Остолоп - дурак
Ота'ва - свежая трава, выросшая на месте скошенной
Отеле'пок - полный ребенок
Отмете'лить - побить кого-то

Отпенегався -  отвязался, отказался

Охмурил - обманул, завлёк своим обаянием

Очеп - шест для зыбки
Ошабаш - перестань, остановись, прекрати, хватит

 

Паздёрнуть - стукнуть

Пакароны - полные (толстые) кисти рук
Пакли - руки
Парнечо'к - мальчик

Паужна - полдник
Пепельник - кусок тканого полотна, которым закрывали бук 

Пестреди - квадраты из крашеных мотков на женском тканом сарафане

Пестунья - нянька 

Пистики - хвощ полевой
Пови'ть - сеновал
Пого'ст - кладбище
Подволо'ка - чердак
Подклет - спальное место для новобрачных
Поднаторел - опыта набрался
Подсоби'ть - помочь
Поесьма - горсть льна
Покасти'ться - поступать наперекор, делать что-то на вред
Полати - настил из досок, поднятый ближе к потолку, который был раньше спальным местом для большой семьи
Полица - полка во всю стену
Поме'шкать - подождать немного

Помочь - помощь в какой - либо работе (мыть избы, сено косить, убирать урожай и так далее)
Поноровной - услужливый, покладистый
Попервосте - сначала 

Поперёшной - вредный
Попроведать - навестить
Поре'денная - полезная, нужная вещь

Портянки - онучи
Поско'тина - огороженное пастбище для скота
Постинник, рукотерник - полотенце
Посулить - пообещать 

Поторощилась - собиралась что-то сделать, но не сделала
Притаранить - принести на себе что-либо тяжелое

Проймёмся - обойдёмся без чего или кого либо, переживём (проймёмся как нибудь)
Пужало - пугало
Пу'чкаться - долго возиться
Пышкать - тяжело дышать, задыхаться

Пышкунья - молчунья

Разботе'ть - располнеть
Разболока'ться - раздеваться
Расползлась вся - растолстела
Рахманной - хороший, покладистый
Ребинистой - веснусчатый

Реветь - плакать 
Робить - работать

Росшеперить - растопырить, развести
Рукомо'йник - умывальник
Рьяно - усердно

 

Саделки - длинные палки в виде лопаточки на конце (использовались раньше при бучении белья)

Сак - сеть

Самоходка - сама пришла жить в дом жениха

Сарафан - русская женская крестьянская одежда, род платья без рукавов, надеваемого поверх рубашки с длинными рукавами

Сбагрил - отдал, передал, продал 

Сбойка  - куча льна
Сгоношить - сделать что-то

Седунцы - люди, ведущие оседлый образ жизни
Сейгод - в этом году
Си'льница - деревянное корыто для просева муки.
Ску'рвиться - испортиться
Скутать - сообразить

Сморозил - сказал какую-то чушь (ерунду сморозил)

Смурной  - хмурый

Сопушка, сопуха - небольшое наружное отверстие у печи
Соце'льниця - широкая доска, на которой загибали сочни, клали мягки.
Спеледить - стащить, уронить
Сподница - нижняя юбка.
Стаманогой, шаварногой - неловкий человек

Стан (кросна) - ткацкий станок
Станок - нижняя женская рубаха

Стена - полотно, скатанное в трубу

Страмной - срамной
Ступни - обувь, сплетенная из бересты, которую носили на босу ногу

Стювать - запрещать, останавливать, совестить

Суковатня (суковатка) - борона. В далёкую старину крестьяне сначала вырубали лес, потом "катали новинки", то есть выжигали пни. После этого почву обрабатывали бороной "суковатней."
Суме'т - сугроб

Сумленье - сомнение
Сумной - задумчивый
Супроти'в - против воли

Суслон - кучка связанных снопов ржи, пшеницы
Сутки - передний угол в комнате (под образами)

Сычи - любопытные соседи, пришедшие посмотреть на жениха и невесту

Тамока - там
Тараторка - говорунья
Тепе'рече (и), (а) - теперь, сейчас, в настоящее время Клитченина - тканая скатерть
Тодильно  - хорошо, аккуратно, мастерски
Торнуться - стукнуться

Трепало - орудие обработки стеблей льна после мятья на мялке
Турусить - говорить
Тут деся травинка - мало, редко
Тутока, тутося, тамока - здесь, на каком - либо месте
Тю'ря - похлебка
Тягать - тащить, нести, волочь что-либо 
Тятя - отец 

 
Убродно - очень много снега, поэтому по не расчищенной от снега дороге идти трудновато
Угомони'ться - успокоиться
Ужахлая - вода комнатной температуры

Ужнать - ужинать

Укышкать - укласть ребёнка спать

Укладно - ровно

Уледи - летняя обувь, шили их из кожи, тряпок (наподобие лаптей)

Умыкнул - украл, утащил

Упаки - валенки
У'повод - длительное время
Уразина - толстая палка

Урочливой - подвергающийся сглазу
Уторок - спокой
Ухайда'калась - уработалась
У'шлой - догадливый, смышлённый, хитрый

 
Фурнул - бросил



Хайло драть - орать, кричать
Хаять - ругать
Хли'бниця - круглое лукошко из луба для хлеба
Хрушкой - крупный
Ху'лить, хаять - ругать, говорить о чем-то(ком-то) плохо

Целик - урожайное несобранное место ягод
Целоможной - целый, ничего не повреждено, здоровый

 
Чваной - гордый 

Чу'ешь - слышишь

Чижоло - тяжело
Чулан - рубленная избушка на повети (сеновале)

Цеп - орудие молотьбы зерновых культур
Цепець - цепь на молотиле.
Цигловатый - тоненький, худой

Шабу'р - покрытый кафтан, выделанный из овчины

Шаварногой - часто запинающийся, прихрамывающий человек

Шары - глаза (чего шары-то вылупил, выворотил)
Шастать - бродить без дела, слоняться 

Шатия - толпа, гурьба
Шваркать - ходить волоча ноги
Шепе'риться - медленно передвигаться или делать что-то очень тихо
Шесто'к - устье печи
Шиня, шеперя, шишляло - медлительный нерасторопный человек
Ши'бко - сильно

Шоркать - обтирать, тереть
Шошеня-росшошеня - неприбранные волосы, лохматый, растрёпа

Штё - что
Шти' - щи
Шуранул - бросил

Щеть - орудие обработки растительного волокна и шерсти

Э'во - вот (указание на местоположение чего-либо)
Э'дак - так
Э'стуль - какое-то количество
Э'тта (ка) - здесь

 

Ягарма, гогона, сотона - слишком подвижная, бойкая, сама себе на уме и всё у неё получается с шумом, с гамом.