Дома нет... лишь только стены,
Гнёзд не вьют весною птицы.
Чую - резаные вены,
Вижу - мёртвые глазницы.
У земли иссякли силы
И рожает - только беды.
Заросли ольхой могилы,
Где лежат отцы и деды.
Плата слишком дорогая,
А могло всё быть иначе.
И земля лежит - нагая,
Журавлиным криком плачет...
Авторский перевод с вепсского
Гнёзд не вьют весною птицы.
Чую - резаные вены,
Вижу - мёртвые глазницы.
У земли иссякли силы
И рожает - только беды.
Заросли ольхой могилы,
Где лежат отцы и деды.
Плата слишком дорогая,
А могло всё быть иначе.
И земля лежит - нагая,
Журавлиным криком плачет...
Авторский перевод с вепсского
Комментариев нет:
Отправить комментарий